Elena Ferrante è diventato un caso nazionale. Ci mancavano solo le parole su Twitter attribuite a Anita Raja, traduttrice e moglie di Domenico Starnone indicata da Carlo Gatti come la persona che si cela dietro il nome di Elena Ferrante. La donna avrebbe ammesso la sua doppia identità chiedendo di essere lasciata in pace. Parole dure smentite però dalla sua casa editrice E/O, interpellata da Repubblica che parla apertamente di un fake.
ANITA RAJA ELENA FERRANTE E L’AMMISSIONE?
“Evidentemente è un falso, Anita in questo momento è in viaggio e non ha aperto alcun account Twitter. Non ha voglia di parlare di questa storia”. Così Sandra Ossola, editrice di E/O, ha liquidato la questione non senza nascondere un certo nervosismo. Tutto è nato a causa della comparsa nella notte di un profilo Twitter a nome @anitarayastarn, con riferimento al cognome del marito, con cui la donna indicata come Elena Ferrante avrebbe ammesso la sua identità negandosi il diritto all’oblio e chiedendo allo stesso tempo di essere lasciata in pace.
LEGGI ANCHE: Elena Ferrante chi è? Non ci interessa. Ha diritto alla sua privacy
LEGGI ANCHE: Romain Gary alias Emile Ajar, l’uomo che vinse il Goncourt due volte
ANITA RAJA ELENA FERRANTE E LE FRASI
“Preciso di avere aperto questo profilo per mia iniziativa personale e senza consultare il mio Editore”; “Lo ripeto: non parlerò mai di Elena Ferrante, né risponderò a suo nome, né dirò nulla riguardo ai suoi libri. Vi ringrazio. Anita Raja”; “Vorrei solo chiedere, ora che la curiosità che durava da anni è stata esaudita, di lasciarmi vivere (e scrivere) in pace”. Queste alcune delle frasi comparse sul profilo Twitter incriminato, un profilo che a sentire la casa editrice E/O.
E/O SMENTISCE: “FAKE, NON HA SCRITTO LEI QUELLE FRASI”
Giulio Passerini, editor della casa, ripreso da Repubblica, conferma: “È un fake. Tommaso De Benedetti è sempre in circolazione”. Tommaso De Benedetti è l’uomo accusato di aver inventato interviste a decine di scrittori, a partire da Gore Vidal nel 2000 passando da Naguib Mahfuz, John Grisham, John Le Carré e Banana Yoshimoto fino ad arrivare a Philip Roth che scoprì l’inganno dopo che un giornalista di Libero gli chiese conto di parole dette a De Benedetti e da lui mai riferite.
INTANTO L’ACCOUNT SPARISCE DA TWITTER
Intanto, nell’attesa di capire chi sia stato a scrivere i tweet, il profilo attribuito a Anita Raja è stato sospeso, qualsiasi cosa questo voglia dire. E se fosse stata proprio Elena Ferrante a scrivere quelle frasi nel tentativo di sopire la polemica?
